打滑 (dǎ huá) — resbalar; deslizarse (de ruedas, neumáticos o superficies que pierden tracción)

Definición

verbo
resbalardeslizarse (de ruedas, neumáticos o superficies que pierden tracción)

Ejemplos

  • ,打滑。
    Xià yǔ tiān lù miàn hěn shī, kāi chē róng yì dǎ huá.
    En días lluviosos la carretera está mojada, así que conducir fácilmente provoca derrapes.
  • 打滑,。
    Lún tāi dǎ huá le, chē zi chà diǎn chōng jìn gōu lǐ.
    Las llantas derraparon y el coche casi se fue a una zanja.
  • ,打滑。
    Xuě dì shàng zǒu lù yào xiǎo xīn, hěn róng yì dǎ huá.
    Ten cuidado al caminar sobre nieve — es fácil resbalar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

打dǎgolpear; actuar
滑huáresbalar

打 da la idea de moverse o actuar, y 滑 añade la sensación de resbalar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Abrir 滑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.