打照面 (dǎ zhào miàn) — encontrarse brevemente (con alguien), verse cara a cara (inesperadamente)
Definición
Frase coloquial que significa toparse brevemente con alguien de repente — generalmente cara a cara al pasar. No tiene un sinónimo cercano en esta fila; considéralo una alternativa casual a 见面 en encuentros no planeados.
verbo
encontrarse brevemente (con alguien)verse cara a cara (inesperadamente)
Ejemplos
- 打照面。Wǒ men zhī zài zǒu láng shàng dǎ le yí gè dǎ zhào miàn.Solo nos topamos brevemente en el pasillo.
- 打照面，。Wǒ gēn tā dǎ guò yí cì dǎ zhào miàn, dàn méi shuō guò huà.Me he topado con ella una vez, pero nunca hemos hablado.
- 打照面，。Zài jiē shàng tū rán dǎ zhào miàn, wǒ men dōu xià le yí tiào.Al toparnos de repente en la calle, los dos nos sobresaltamos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.