打针 (dǎ zhēn) — recibir o poner una inyección

Definición

Verbo hablado cotidiano para 'poner o recibir una inyección'. 注射 es el término formal/médico, típicamente usado en escritura o por profesionales.

verbo

recibir o poner una inyección

打针。
Wǒ míng tiān yào qù yī yuàn dǎ zhēn.
Necesito ir al hospital mañana para una inyección.
，。
Zuó tiān wǒ dǎ le yì zhēn, xiàn zài bú tòng le.
Me pusieron una inyección ayer, y ahora no duele.
打针。
Hù shi zhèng zài gěi bìng rén dǎ zhēn.
La enfermera le está poniendo una inyección al paciente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎadministrar

打 significa 'administrar' y 针 es la aguja usada en la inyección.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 針; 针 es su escritura simplificada.

釒十針

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito completo como金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 針 coloca 釒, la parte relacionada con metal, junto a 十, que aporta el sonido; 针 es una abreviatura simplificada.

Aparece en