扔 (rēng) — tirar; desechar

Definición

扔 (rēng) es el 'tirar' o 'desechar' cotidiano — cubre tanto lanzar un objeto (una pelota) como desechar basura. 丢 es más sobre perder o tirar cosas no deseadas; 摔 es caer o dejar caer algo que se rompe.

verbo
tirardesechar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 扔。
    Bú yào rēng zhè xiē shū.
    No tires estos libros.
  • 扔。
    Tā bǎ qiú rēng dào shuǐ lǐ le.
    Ella tiró la pelota al agua.
  • 扔。
    Wǒ bǎ lā jī rēng le.
    Tiré la basura.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi扔rēng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 手 es una mano y el lado derecho 乃 se usa para el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.