扩张 (kuò zhāng) — expandir (territorio, mercado, influencia, etc.); dilatar (p. ej., pupilas, vasos sanguíneos)

Definición

Verbo formal que significa 'expandir' territorio, influencia o mercado — de alcance más amplio que 扩大 del HSK 5 ('agrandar'). Se combina con poder, territorio o alcance comercial; para pupilas o vasos, 膨胀 encaja mejor.

verbo
expandir (territorio, mercado, influencia, etc.)dilatar (p. ej., pupilas, vasos sanguíneos)

Ejemplos

  • 扩张。
    Zhè ge guó jiā bú duàn xiàng dōng kuò zhāng lǐng tǔ.
    Este país sigue expandiendo su territorio hacia el este.
  • 扩张。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de tóng kǒng kuò zhāng qíng kuàng.
    El médico revisó la dilatación de sus pupilas.
  • 扩张。
    Gōng sī tōng guò shōu gòu lái kuò zhāng yè wù fàn wéi.
    La empresa expande su alcance de negocios mediante adquisiciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

扩kuòagrandar
张zhāngextenderse

扩 significa agrandar y 张 quiere decir extenderse; juntos significan expandirse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擴; 扩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 擴 combina 扌 (mano) y 廣 (guǎng) para representar el estiramiento o agrandamiento con las manos. La forma simplificada 扩 no corresponde a esta descripción.

Abrir 扩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 張; 张 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de sonido声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 張 combina 弓, un arco, con 長, que indica el sonido; la versión simplificada 张 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 张 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Negocios y comercioCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.