扩散 (kuò sàn) — propagarse; difundir; proliferar

Definición

Un término neutral, a menudo físico, para algo que se extiende hacia afuera en todas direcciones (sonido, luz, enfermedad, información). A diferencia de 蔓延, sugiere expansión radial en lugar de extensión gradual; a diferencia de 传播, carece de la intención de difundir.

verbo
propagarsedifundirproliferar

Ejemplos

  • 扩散。
    Zhè zhǒng xiāo xi zài wǎng luò shàng kuài sù kuò sàn.
    Este tipo de noticias se difunde rápidamente en internet.
  • 扩散。
    Shēng yīn zài kōng qì zhōng xiàng sì zhōu kuò sàn.
    El sonido se propaga en todas direcciones en el aire.
  • 扩散，。
    Wèi le bì miǎn bìng dú kuò sàn, dà jiā dōu yào dài kǒu zhào.
    Para evitar que el virus se propague, todos deben usar mascarilla.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擴; 扩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 擴 combina 扌 (mano) y 廣 (guǎng) para representar el estiramiento o agrandamiento con las manos. La forma simplificada 扩 no corresponde a esta descripción.

Abrir 扩 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 林林línárboles, bosque
  • 攴攴pūgolpear, tocar

散 combina 林 (árboles o bosque) y 攴 (golpear o tocar); originalmente indicaba golpear para quitar vegetación, y luego pasó a significar desmenuzar o dispersar.

Abrir 散 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.