扫兴 (sǎo xìng) — (adjetivo) decepcionante, desalentador, que desanima; (también verbo separable) arruinar la diversión, ser un aguafiestas
Definición
Se usa tanto como adjetivo ('decepcionante, aguafiestas') como verbo separable (扫…兴, 'arruinar la diversión de alguien'). Se combina con 让 o 真 para describir una situación que arruina el ambiente, mientras que 泄气 se centra en alguien que pierde el ánimo.
adjetivo
decepcionantedesalentadorque desanima(también verbo separable) arruinar la diversiónser un aguafiestas
Ejemplos
- ，。Bié sǎo dà jiā de xīng, yì qǐ qù chàng gē ba.No arruines la diversión de todos; vamos a cantar karaoke juntos.
- ，扫兴。Zhè cì lǚ xíng yīn wèi tiān qì bù hǎo, zhēn sǎo xìng.Este viaje fue realmente decepcionante por el mal tiempo.
- ，扫兴。Tā lín shí qǔ xiāo yuē huì, ràng dà jiā hěn sǎo xìng.Canceló la cita en el último minuto, lo que realmente desanimó a todos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.