扫地 (sǎo dì) — barrer el suelo; (figurado) estar completamente desacreditado, alcanzar el punto más bajo (de reputación)
Definición
Un 离合词 (verbo separable): 扫 + 地 se puede separar, ej. 扫了一次地. El sentido figurado — 'ser completamente desacreditado, tocar fondo' (信誉扫地) — es la extensión literaria basada en imágenes del acto literal de ser 'barrido al suelo'.
verbo
barrer el suelo(figurado) estar completamente desacreditado, alcanzar el punto más bajo (de reputación)
Ejemplos
- 。Wǒ měi zhōu sǎo liǎng cì dì.Barro el piso dos veces por semana.
- 扫地。Tā zhèng zài sǎo dì.Ella está barriendo el piso.
- 扫地。Nà jiā gōng sī yǐ jīng xìn yù sǎo dì le.La reputación de esa empresa ha sido arruinada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.