扫把 (sào ba) — escoba | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

escoba

Clasificador · 把

扫把。
Wǒ yòng sào ba sǎo dì.
Uso una escoba para barrer el piso.
扫把。
Qǐng bǎ sào ba fàng zài mén hòu miàn.
Por favor, pon la escoba detrás de la puerta.
扫把。
Zhè bǎ sào ba shì wǒ xīn mǎi de.
Esta escoba es una que acabo de comprar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扫 significa barrer, y se combina con 把, que quiere decir mango, para nombrar una escoba.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掃; 扫 es su escritura simplificada.

La forma 掃 dibuja una mano sosteniendo una escoba, el utensilio usado para barrer.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌巴把

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

巴

Mismo sonido hoy

把 combina 扌, una mano, con 巴 para su sonido.

Aparece en