扫视 (sǎo shì) — barrer con la mirada, escanear (un espacio, multitud o texto)

Definición

Una mirada rápida y barrida a través de un espacio, multitud o texto. A diferencia de 浏览 (ojear para obtener contenido), 扫视 es solo el movimiento de los ojos — aún no lectura.

verbo
barrer con la miradaescanear (un espacio, multitud o texto)

Ejemplos

  • ，扫视。
    Tā zǒu jìn jiào shì, sǎo shì le suǒ yǒu xué shēng yì yǎn.
    Entró al salón de clases y recorrió con la mirada a todos los estudiantes.
  • 扫视，。
    Jǐng chá sǎo shì le yí xià sì zhōu, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    La policía escaneó los alrededores y no encontró nada inusual.
  • 扫视，。
    Tā kuài sù sǎo shì le wén jiàn, rán hòu qiān le zì.
    Ella escaneó rápidamente el documento y luego lo firmó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扫sǎobarrer
视shìmirar

扫 (barrer) y 视 (mirar) se combinan para describir una mirada con movimiento en barrido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掃; 扫 es su escritura simplificada.

La forma 掃 dibuja una mano sosteniendo una escoba, el utensilio usado para barrer.

Abrir 扫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.