扬长而去 (yáng cháng ér qù) — (chengyu (modismo)) irse de manera arrogante o despreocupada, marcharse con arrogancia
Definición
Chengyu (modismo) vívido que significa irse de manera arrogante, pavoneándose, ignorando a los demás. Transmite un paso deliberado y despreocupado — más fuerte y teatral que simplemente 离开.
modismo
(chengyu (modismo)) irse de manera arrogante o despreocupada, marcharse con arrogancia
Ejemplos
- ，扬长而去，。Tā shuō wán jiù zǒu le, yáng cháng ér qù, lián zhāo hu dōu bù dǎ.Terminó de hablar y se fue, marchándose sin siquiera despedirse.
- ，，扬长而去。Bèi pī píng hòu, tā bú dàn bú rèn cuò, fǎn ér yáng cháng ér qù.Después de ser criticado, no solo se negó a admitir su error, sino que se fue pavoneándose.
- ，扬长而去。Liǎng rén zhēng chǎo bù xiū, zuì hòu tā fèn rán yáng cháng ér qù.Los dos discutieron sin cesar, y al final ella se fue indignada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.