批发价 (pī fā jià) — precio al por mayor

Definición

sustantivo

precio al por mayor

批发价。
Zhè ge shāng diàn de pī fā jià hěn pián yi.
El precio al por mayor en esta tienda es muy barato.
批发价，。
Nǐ rú guǒ xiǎng yào pī fā jià, jiù yào duō mǎi yì xiē.
Si quieres el precio al por mayor, necesitas comprar más.
，批发价。
Wǒ men mǎi dé duō, suǒ yǐ néng ná pī fā jià.
Compramos mucho, así que podemos obtener el precio al por mayor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

批发mayorista

批pīlote发fādistribuir

偏正Modificador + núcleo

批发, distribución por lotes, describe 价, precio, dando como resultado un precio mayorista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

比

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

批 coloca 手 (mano) junto a 比, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

介

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.