承包人 (chéng bāo rén) — contratista

Definición

sustantivo
contratista
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 承包人。
    Zhè ge xiàng mù xū yào zhǎo yí gè kě kào de chéng bāo rén.
    Este proyecto necesita encontrar un contratista confiable.
  • 承包人。
    chéng bāo rén Zài hé tong qī xiàn nèi wán chéng le suǒ yǒu gōng zuò.
    El contratista completó todo el trabajo dentro del período del contrato.
  • 承包人。
    Wǒ men yǔ jǐ jiā jiàn zhù chéng bāo rén jìn xíng le tán pàn.
    Negociamos con varios contratistas de construcción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

承包contrato
承chéngasumir包bāoaceptar
联合Coordinación
人rénpersona

承包 significa asumir un contrato y 人 quiere decir persona; por eso 承包人 es un contratista.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 卩卩jiépersona arrodillada
  • 廾廾gǒngambas manos

承 combina 卩, una persona arrodillada, y 廾, ambas manos, para mostrar sostener o llevar algo.

Abrir 承 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.