承包商 (chéng bāo shāng) — contratista

Definición

sustantivo
contratista
Clasificador ·

Ejemplos

  • 承包商
    Zhè ge chéng bāo shāng fù zé jiàn zào xīn de bàn gōng lóu.
    Este contratista es responsable de construir el nuevo edificio de oficinas.
  • 承包商
    Wǒ men gōng sī zhèng zài xún zhǎo yí gè kě kào de chéng bāo shāng.
    Nuestra empresa está buscando un contratista confiable.
  • 承包商
    chéng bāo shāng Bì xū zài yuè dǐ qián wán chéng suǒ yǒu gōng zuò.
    El contratista debe completar todo el trabajo antes de fin de mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

承包contrato
chéngencargarsebāotomar el control
联合Coordinación
shāngempresario

承包 significa encargarse de algo y 商 quiere decir empresario, por lo que se refiere a un contratista.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • jiépersona arrodillada
  • gǒngambas manos

承 combina 卩, una persona arrodillada, y 廾, ambas manos, para mostrar sostener o llevar algo.

Abrir 承 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.