技工 (jì gōng) — trabajador calificado (en oficios técnicos o mecánicos); mecánico; técnico

Definición

sustantivo
trabajador calificado (en oficios técnicos o mecánicos)mecánicotécnico
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 技工。
    Tā zài gōng chǎng lǐ dāng jì gōng yǐ jīng shí nián le.
    Él ha estado trabajando como trabajador calificado en la fábrica durante diez años.
  • 技工。
    Zhè liàng chē de jì gōng míng tiān cái néng lái xiū.
    El mecánico de este coche no podrá venir hasta mañana.
  • 技工。
    Hěn duō jì gōng dōu xué huì le cāo zuò xīn jī qì.
    Muchos técnicos han aprendido a operar las nuevas máquinas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

技jìhabilidad
工gōngtrabajador

技 se refiere a habilidad o técnica, mientras que 工 indica un trabajador; juntos significan trabajador cualificado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī技jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Abrir 技 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.