技师 (jì shī) — técnico; experto técnico

Definición

sustantivo

técnicoexperto técnico

Clasificador · 位

技师。
Zhè wèi jì shī xiū lǐ qì chē hěn yǒu jīng yàn.
Este técnico tiene mucha experiencia reparando autos.
技师。
Diàn nǎo jì shī bāng wǒ jiě jué le xì tǒng wèn tí.
El técnico de computadoras me ayudó a resolver el problema del sistema.
技师。
Tā zài shí yàn shì zuò jì shī yǐ jīng shí nián le.
Ha trabajado como técnico en el laboratorio durante diez años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

技jìhabilidad

技 y 师 se combinan para designar a un maestro con habilidades técnicas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌支技

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

支

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

𠂤帀師

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Aparece en