把关 (bǎ guān) — revisar (según estándares), supervisar, examinar; vigilar un paso (literal)
Definición
把关 significa 'revisar/controlar la calidad en un paso clave' — normalmente un punto de control final o crítico. 监督 es monitoreo continuo; 监管 agrega un rol regulatorio.
verbo
revisar (según estándares)supervisarexaminarvigilar un paso (literal)
Ejemplos
- 把关。Měi gè xiàng mù dōu yào jīng guò zhuān jiā bǎ guān.Cada proyecto debe ser revisado por expertos.
- 。Zhè cì zhāo pìn yóu rén shì bù bǎ hǎo guān.El departamento de recursos humanos hará una revisión exhaustiva para esta contratación.
- 把关。Wǒ men bì xū duì chǎn pǐn zhì liàng yán gé bǎ guān.Debemos controlar estrictamente la calidad del producto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.