投向 (tóu xiàng) — orientación de inversión; dirección de inversión

Definición

Término financiero/empresarial para la 'dirección' o enfoque de dónde se coloca el capital (un sector, industria o región). Es un sustantivo formado por 投 ('invertir/lanzar') + 向 ('dirección, hacia').

sustantivo
orientación de inversióndirección de inversión
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 投向。
    Gōng sī de tóu zī tóu xiàng fā shēng le biàn huà.
    La orientación de inversión de la empresa ha cambiado.
  • 投向。
    Wǒ men xū yào tiáo zhěng tóu zī tóu xiàng.
    Necesitamos ajustar la orientación de inversión.
  • 投向。
    Zhè ge jī jīn de tóu zī tóu xiàng shì xīn néng yuán lǐng yù.
    La orientación de inversión de este fondo es el sector de nuevas energías.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

投tóuinvertir/lanzar
向xiàngdirección

投 'invertir/lanzar' especifica la 向 'dirección' a la que se refiere, especialmente la dirección de una inversión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 muestra una mano, y la parte derecha 殳 aporta el sonido del carácter.

Abrir 投 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.