投射 (tóu shè) — proyectar (luz, sombra, imagen); echar (culpa, responsabilidad, emoción, etc.)

Definición

投射 es un verbo formal/escrito que se usa para proyectar luz o imágenes (投影), y — como su sentido en construcción con 把 — para proyectar emociones o culpa sobre otros. Más abstracto que 投 ('lanzar/arrojar' básico) y distinto de 投掷 ('lanzar con fuerza').

verbo
proyectar (luz, sombra, imagen)echar (culpa, responsabilidad, emoción, etc.)

Ejemplos

  • 投射。
    Yáng guāng tòu guò shù yè tóu shè zài dì miàn shàng.
    La luz del sol se proyecta en el suelo a través de las hojas.
  • 投射。
    Zhè tái tóu yǐng yí néng bǎ huà miàn tóu shè dào bái qiáng shàng.
    Este proyector puede proyectar la imagen en una pared blanca.
  • 投射。
    Tā bǎ zì jǐ de bù ān tóu shè dào le tóng shì shēn shàng.
    Proyectó su propia ansiedad en su colega.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

投tóuarrojar
射shèdisparar

Tanto 投 como 射 implican lanzar algo, por eso juntas significan proyectar luz o arrojar un proyectil.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 muestra una mano, y la parte derecha 殳 aporta el sonido del carácter.

Abrir 投 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.