投弹 (tóu dàn) — lanzar una bomba (desde un avión); lanzar una g…

Definición

Un verbo separable (离合词) que significa 'lanzar una bomba' o 'lanzar una granada' — normalmente se separa con 了 o un complemento (投了弹, 投弹投得很准).

verbo

lanzar una bomba (desde un avión)lanzar una granada de mano

。
Kōng jūn zài mù biāo qū yù tóu le tán.
La fuerza aérea lanzó bombas sobre el área objetivo.
，投弹。
Xùn liàn zhōng, shì bīng men xué huì le tóu dàn.
Durante el entrenamiento, los soldados aprendieron a lanzar granadas.
投弹。
Tā tóu dàn tóu dé hěn zhǔn.
Lanza granadas con mucha precisión.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

投 significa ‘lanzar’ y 弹 es una bomba, así que significa lanzar una bomba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌殳投

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 muestra una mano, y la parte derecha 殳 aporta el sonido del carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

單

單dān彈tán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Aparece en