投放 (tóu fàng) — meter, dejar caer (monedas, bombas, etc.); lanzar, poner en circulación (productos, anuncios en el mercado); invertir (fondos, recursos en un proyecto)

Definición

投放 cubre dos usos principales: poner algo en un recipiente o espacio (monedas en una ranura), y lanzar un producto o anuncio al mercado. Para 'invertir recursos', 投入 es la palabra cotidiana más común; 投放 se ajusta a lanzamientos de mercado y colocación de anuncios.

verbo
meterdejar caer (monedas, bombas, etc.)lanzarponer en circulación (productos, anuncios en el mercado)invertir (fondos, recursos en un proyecto)

Ejemplos

  • 投放。
    Gōng sī jì huà míng nián xiàng hǎi wài shì chǎng tóu fàng xīn chǎn pǐn.
    La empresa planea lanzar nuevos productos en mercados extranjeros el próximo año.
  • 投放。
    Tā men zài shè jiāo méi tǐ shàng tóu fàng le dà liàng guǎng gào.
    Colocaron una gran cantidad de anuncios en redes sociales.
  • 投放。
    Qǐng bǎ yìng bì tóu fàng rù tóu bì kǒu.
    Por favor, introduce las monedas en la ranura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

投tóulanzar/poner
放fàngponer/lanzar

“投” y “放” sugieren poner o lanzar algo a un lugar o al mercado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 muestra una mano, y la parte derecha 殳 aporta el sonido del carácter.

Abrir 投 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Marketing y ventas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.