抗击 (kàng jī) — resistir, luchar contra (un ataque, enfermedad, desastre natural, etc.)

Definición

Verbo formal y escrito que significa 'luchar contra/resistir' un ataque, enfermedad o desastre. Más fuerte y literario que 抵抗, la palabra cotidiana más neutral.

verbo
resistirluchar contra (un ataque, enfermedad, desastre natural, etc.)

Ejemplos

  • 抗击。
    Quán guó rén mín zhèng zài nǔ lì kàng jī xīn guān bìng dú.
    Todo el país está trabajando duro para luchar contra el nuevo coronavirus.
  • 抗击。
    Zhàn shì men yīng yǒng kàng jī dí rén de jìn gōng.
    Los soldados repelieron valientemente el ataque del enemigo.
  • 抗击，。
    Wǒ men yí dìng yào kàng jī gè zhǒng zì rán zāi hài, bǎo hù jiā yuán.
    Debemos luchar contra todo tipo de desastres naturales para proteger nuestra patria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

抗kàngresistir
击jīcontraatacar

抗 significa resistir y 击 significa contraatacar; juntos expresan la idea de repeler un ataque.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece en
Militar y defensaSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.