抗战 (kàng zhàn) — guerra de resistencia (general); Guerra de Resistencia contra Japón (1937–1945)

Definición

Literalmente 'guerra de resistencia' — en chino moderno casi siempre se refiere a la Guerra de Resistencia de China contra Japón (1937–1945), no a cualquier guerra de resistencia genérica.

sustantivo
guerra de resistencia (general)Guerra de Resistencia contra Japón (1937–1945)

Ejemplos

  • 抗战。
    Zhōng guó rén mín zài kàng zhàn zhōng biǎo xiàn chū le jí dà de yǒng qì.
    El pueblo chino mostró un gran coraje en la guerra de resistencia.
  • 抗战,。
    kàng zhàn Shí qī, xǔ duō zhōng guó rén wéi le guó jiā xī shēng le shēng mìng.
    Durante la Guerra de Resistencia contra Japón, muchos chinos sacrificaron sus vidas por el país.
  • 抗战。
    Wǒ men zhèng zài xué xí kàng zhàn de lì shǐ.
    Estamos estudiando la historia de la Guerra de Resistencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

抗kàngresistir
战zhànguerra

Los caracteres 抗 y 战 combinan la idea de resistir con la guerra, dando como resultado una guerra de resistencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.