抗议 (kàng yì) — protestar

Definición

抗议 (kàngyì) es una protesta pública, a menudo colectiva — más fuerte y performativa que 反对 ('oponerse' en pensamiento o argumento). Se combina con 示威/集会 o 提出 protestas verbalmente.

verbo
protestar

Ejemplos

  • 抗议。
    Gōng rén men zhèng zài jiē tóu kàng yì jiā xīn.
    Los trabajadores protestan en las calles por un aumento de sueldo.
  • 抗议。
    Tā kàng yì xué xiào de guī dìng bù gōng píng.
    Protestó que las reglas de la escuela eran injustas.
  • 抗议。
    Jū mín duì zào yīn wèn tí tí chū kàng yì.
    Los vecinos presentaron una protesta por el problema del ruido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

抗kàngoponerse
议yìopinión

抗 oponerse a una 议 opinión o propuesta da la sensación de protesta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 議; 议 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversación
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 議 empareja 言 (conversación) con 義 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 议 es una abreviatura posterior.

Abrir 议 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Conflicto y acuerdo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.