折断 (zhé duàn) — romper o partir (un objeto largo y delgado al doblarlo)

Definición

Verbo separable que significa 'partir' — romper un objeto largo y delgado doblándolo (una rama, un palo, un hueso). Se separa como 折…断, como en 折断了一根树枝.

verbo
romper o partir (un objeto largo y delgado al doblarlo)

Ejemplos

  • 折断。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ shù zhī zhé duàn le.
    Sin querer, rompió la rama.
  • ，。
    Zhè gēn shù zhī tài cū, wǒ zhé bú duàn.
    Esta rama es demasiado gruesa; no puedo romperla.
  • 折断。
    Fēng bào bǎ dà shù zhé duàn le.
    La tormenta partió el árbol grande.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

折zhéromper
断duànroto

“折” es la acción de doblarse y “断” indica el resultado de romperse, por lo que la palabra significa quebrar o romper.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 屮𣏄𣏄un árbol {{zh-m|*木}} cortado por la mitad
  • 斤斤jīnhacha

Su forma original representaba un hacha (斤) cortando un árbol por la mitad; en 折 la parte izquierda ahora se escribe como una mano.

Abrir 折 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.