抛头颅 (pāo tóu lú) — sacrificar la vida (por una causa), darlo todo
Definition
Frase formal y literaria que significa sacrificar la vida por una causa — mucho más fuerte y retórica que el 牺牲 cotidiano. Se usa principalmente en escritos sobre mártires e historia revolucionaria, no en el habla casual.
verb
sacrificar la vida (por una causa)darlo todo
Examples
- ，抛头颅。Wèi le gé mìng, wú shù xiān liè gān yuàn pāo tóu lú.Por la revolución, innumerables mártires estuvieron dispuestos a sacrificar sus vidas.
- 抛头颅，。Tā jué xīn pāo tóu lú, wèi mín zú jiě fàng fèn dòu dào dǐ.Estaba decidido a sacrificar su vida y luchar por la liberación nacional hasta el final.
- ，抛头颅。Zhàn shì men gāo hū kǒu hào, zhǔn bèi pāo tóu lú.Los soldados gritaban consignas, listos para sacrificar sus vidas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.