抡 (lūn) — balancear (brazos, objeto pesado) con fuerza; blandir; (coloquial) derrochar o gastar (dinero) generosamente

Definición

抡 (lūn) significa balancear o blandir algo pesado con movimiento completo del brazo (un mazo, un palo, los puños). Más fuerte y violento que 挥 ('agitar'); 甩 es un movimiento más ligero de latigazo o sacudida.

verbo
balancear (brazos, objeto pesado) con fuerzablandir(coloquial) derrochar o gastar (dinero) generosamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 抡。
    Tā lūn qǐ dà chuí zá qiáng.
    Blandió un mazo para romper la pared.
  • 抡，。
    Bié luàn lūn gē bo, xiǎo xīn dǎ dào rén.
    No agites los brazos salvajemente; cuidado con golpear a alguien.
  • 抡。
    Tā yí xià zi lūn le jǐ bǎi wàn.
    Gastó varios millones de una sola vez.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掄; 抡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún掄lūn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 掄 tiene 手 como indicador de mano y 侖 para indicar el sonido; la versión simplificada 抡 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.