护城河 (hù chéng hé) — foso de la ciudad (zanja defensiva que rodea una muralla, normalmente llena de agua)

Definición

sustantivo
foso de la ciudad (zanja defensiva que rodea una muralla, normalmente llena de agua)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 护城河。
    Zhè zuò gǔ chéng zhōu wéi yǒu yì tiáo hěn kuān de hù chéng hé.
    Hay un foso muy ancho alrededor de esta ciudad antigua.
  • 护城河。
    Yǐ qián de hù chéng hé shì yòng lái fáng yù dí rén de.
    En el pasado, los fosos se usaban para defenderse de los enemigos.
  • 护城河。
    Yóu kè kě yǐ zuò chuán yóu lǎn hù chéng hé.
    Los turistas pueden hacer un paseo en bote por el foso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

护城proteger una ciudad
护hùproteger城chéngciudad
动宾Verbo + objeto
河hérío

护 quiere decir 'proteger', 城 significa 'ciudad' y 河 quiere decir 'río'; así que nombra un foso lleno de agua que protege una ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.