护短 (hù duǎn) — encubrir las faltas o defectos de alguien (por protección o parcialidad)

Definición

Ejemplos

• 他总是在孩子犯错时护短，这样反而害了孩子。
  Tā zǒng shì zài hái zi fàn cuò shí hù duǎn, zhè yàng fǎn ér hài le hái zi.
  Él siempre encubre cuando su hijo comete errores, lo que en realidad perjudica al niño.
• 作为领导，你不能对下属护短，否则团队会出大问题。
  Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng duì xià shǔ hù duǎn, fǒu zé tuán duì huì chū dà wèn tí.
  Como líder, no puedes encubrir a tus subordinados, de lo contrario el equipo tendrá grandes problemas.
• 他护了一次短，结果事情越闹越大。
  Tā hù le yí cì duǎn, jié guǒ shì qing yuè nào yuè dà.
  Él encubrió las cosas una vez, y la situación terminó volviéndose cada vez más grave.

Origen