护罩 (hù zhào) — cubierta protectora; guarda; escudo

Definición

护罩 es una cubierta protectora colocada sobre o alrededor de una máquina o herramienta (p. ej., una pantalla de soldadura). En comparación con 罩 (cubierta general), enfatiza la función protectora/de seguridad.

sustantivo
cubierta protectoraguardaescudo
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 护罩。
    Zhè ge jī qì wài miàn yǒu yí gè sù liào hù zhào.
    Hay una cubierta protectora de plástico en el exterior de esta máquina.
  • 护罩。
    Qǐng bǎ hù zhào chāi xià lái qīng xǐ yí xià.
    Por favor, retira la pantalla protectora y límpiala.
  • 护罩。
    Hàn jiē shí bì xū dài shàng hù zhào.
    Debes usar una pantalla protectora al soldar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

护hùproteger
罩zhàocubierta

护 significa proteger y 罩 es una cubierta; la palabra nombra una cubierta que brinda protección.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

罩 combina 罒, una variante de 网 «red», con 卓, que aporta el sonido.

Abrir 罩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.