报名 (bào míng) — inscribirse, registrarse (para una clase, examen, evento, etc.)

Definición

报名 significa 'inscribirse / registrarse' para una clase, examen o evento. Es más general que 入学 (ingresar a una escuela) o 报考 (registrarse para un examen específico); más coloquial que 注册 o 登记.

verbo
inscribirseregistrarse (para una clase, examen, evento, etc.)

Ejemplos

  • ，。
    Wǒ bào le yí gè míng, xià zhōu yī shàng kè.
    Me inscribí; las clases comienzan el próximo lunes.
  • 报名？
    Nǐ bào míng le ma?
    ¿Te has registrado?
  • 报名，。
    bào míng Shí jiān dào zhōu wǔ, bié cuò guò.
    El período de inscripción termina el viernes — no te lo pierdas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

报bàoreportar
名míngnombre

报 (“reportar”) más 名 (“nombre”): dar tu nombre para inscribirte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.