报童 (bào tóng) — repartidor de periódicos, vendedor de periódicos

Definición

sustantivo
repartidor de periódicosvendedor de periódicos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 报童。
    Nà ge bào tóng zài jiē shàng mài bào zhǐ.
    Ese repartidor de periódicos está vendiendo periódicos en la calle.
  • 报童，。
    Tā xiǎo shí hou dāng guò bào tóng, měi tiān zǎo qǐ sòng bào.
    Cuando era joven, trabajó como repartidor de periódicos, entregando periódicos temprano cada mañana.
  • 报童。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè bào tóng de gù shi.
    Esta película cuenta la historia de un repartidor de periódicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

报bàoperiódico
童tóngniño

报 se refiere a los periódicos y 童 significa niño; por eso la palabra nombra a un niño que vende o entrega periódicos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 䇂䇂䇂cincel
  • 見見jiànpersona arrodillada con un ojo muy grande

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Abrir 童 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.