披露 (pī lù) — divulgar, revelar (información) oficial o públicamente

Definición

披露 (pīlù) es divulgar o revelar información oficialmente, a menudo hechos previamente ocultos. Más fuerte y formal que 透露 (que puede ser una filtración); más amplio que 公布 (que es un anuncio público de una decisión).

verbo
divulgarrevelar (información) oficial o públicamente

Ejemplos

  • 披露。
    Zhèng fǔ pī lù le zuì xīn de jīng jì shù jù.
    El gobierno divulgó los últimos datos económicos.
  • 披露。
    Jì zhě pī lù le zhè qǐ chǒu wén de nèi mù.
    El reportero reveló la historia interna de este escándalo.
  • 披露。
    Tā jù jué pī lù zì jǐ de zī jīn lái yuán.
    Se negó a divulgar las fuentes de sus fondos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

披pīabrir
露lùexponer

披露 une 披 'abrir' y 露 'exponer', por lo que significa hacer pública la información.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Mismo sonido hoy

披 combina 扌 (mano) con 皮, que aporta el sonido.

Abrir 披 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
路
路lù露lù
Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Abrir 露 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.