抻 (chēn) — tirar, estirar, extender
Definición
抻 (chēn) significa estirar o alargar algo (como masa, cuerda o elástico) con un tirón constante. Aparece a menudo en la cocina (ej. 抻面) y con la construcción 把.
verbo
tirarestirarextender
Fácil de confundir
- 神shénaspecto similar(sustantivo) deidad, dios; espíritu, alma
- 坤kūnaspecto similar(en el Yijing) el trigrama/hexagrama de la tierra, el principio receptivo
- 伸shēnaspecto similarestirar; extender
- 绅shēnaspecto similarnobleza, la clase de eruditos-funcionarios en la China tradicional
- 砷shēnaspecto similararsénico (elemento químico As)
Ejemplos
- 抻。Tā bǎ shéng zi chēn cháng le.Estiró la cuerda para hacerla más larga.
- 抻。Zuò lā miàn de shí hou yào chēn miàn.Al hacer fideos tirados a mano, necesitas estirar la masa.
- 抻，抻。Bié chēn le, zài chēn jiù duàn le.No estires más, si sigues estirando se romperá.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
En 抻, la parte izquierda 手 representa la mano, mostrando que la acción se hace con ella, y la parte derecha 申 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.