抽屉 (chōu ti) — cajón | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cajón

Clasificador · 个

抽屉。
Tā bǎ guì zhòng wù pǐn dōu suǒ zài chōu ti lǐ.
Guardó todos los objetos de valor en el cajón.
抽屉。
Zhè ge chōu ti de bǎ shǒu sōng le.
El tirador de este cajón está flojo.
抽屉。
Qǐng bǎ hé tong cóng chōu ti lǐ ná chū lái.
Por favor, saca el contrato del cajón.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

屉tìcompartimento

抽 indica que se puede sacar y 屉 se refiere a un compartimento; juntos nombran un cajón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌由抽

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la forma de la mano, escrita completa como 手, y la parte derecha 由 proporciona la pronunciación.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en