抽打 (chōu dǎ) — azotar, flagelar, fustigar

Definición

verbo
azotarflagelarfustigar

Ejemplos

  • 抽打。
    Tā fèn nù dì chōu dǎ zhe nà pǐ mǎ.
    Azotó al caballo con ira.
  • 抽打，。
    Nóng mín yòng biān zi chōu dǎ niú, ràng tā kuài zǒu.
    El campesino azotó al buey para que fuera más rápido.
  • 抽打。
    Zhè zhǒng xíng fá shì yòng téng tiáo chōu dǎ fàn rén de bèi bù.
    Este castigo implica azotar la espalda del prisionero con ratán.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

抽chōuazotar
打dǎgolpear

抽 y 打 ambos describen golpear, por lo que juntos significan azotar o azotar con un látigo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la forma de la mano, escrita completa como 手, y la parte derecha 由 proporciona la pronunciación.

Abrir 抽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.