拈 (niān) — recoger con un pellizco del pulgar y uno/dos dedos
Definición
拈 (niān) es un verbo literario para recoger algo muy pequeño o delgado entre el pulgar y uno o dos dedos, un pellizco delicado, a diferencia de agarrar con toda la mano.
verbo
recoger con un pellizco del pulgar y uno/dos dedos
Fácil de confundir
- 钻zuānaspecto similartaladrar, perforar (un agujero)
- 蔫niānsonido similarmarchitarse, decaer (de plantas)
- 沾zhānaspecto similartocar (y mancharse), entrar en contacto con
- 粘zhānaspecto similarpegar, adherir, pegar con cola
- 帖tiēaspecto similar(forma ligada) obediente; sumiso; bien ordenado
- 贴tiēaspecto similarpegar, adherir, publicar (p. ej. en línea)
Ejemplos
- 拈。Tā cóng huā pén lǐ niān qǐ yí piàn huā bàn.Recogió un pétalo de flor de la maceta.
- 拈，。Lǎo tài tai niān qǐ yì gēn zhēn, kāi shǐ féng yī fu.La anciana cogió una aguja y empezó a coser ropa.
- 拈。Tā qīng qīng niān le yí lì zhī ma fàng zài zuǐ lǐ.Ella recogió suavemente una semilla de sésamo y se la puso en la boca.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.