拉力 (lā lì) — fuerza de tracción, potencia de tracción (de un vehículo, animal o material)

Definición

sustantivo
fuerza de tracciónpotencia de tracción (de un vehículo, animal o material)

Ejemplos

  • 拉力,。
    Zhè liàng chē de lā lì hěn qiáng, néng lā hěn zhòng de huò wù.
    Este coche tiene una gran potencia de tracción y puede remolcar cargas muy pesadas.
  • 拉力。
    Shéng zi de lā lì jué dìng le tā néng chéng shòu duō shǎo zhòng liàng.
    La fuerza de tracción de la cuerda determina cuánto peso puede soportar.
  • 拉力。
    Gōng chéng shī xū yào jì suàn cái liào suǒ néng chéng shòu de zuì dà lā lì.
    Los ingenieros necesitan calcular la fuerza de tracción máxima que el material puede soportar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

拉lātirar
力lìfuerza

拉 (tirar) + 力 (fuerza): la fuerza que ejerce el tirón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.