拉撒 (lā sā) — basura; desechos

Definición

垃圾 (lājī) significa basura o desperdicios — residuos domésticos y cotidianos. Es la palabra coloquial del día a día; el término formal escrito es 废弃物.

sustantivo
basuradesechos
Clasificador · 袋

Ejemplos

  • 拉撒。
    Zhè xiē lā sā yīng gāi fēn lèi huí shōu.
    Esta basura debe clasificarse para reciclaje.
  • 拉撒。
    Tā bǎ lā sā rēng jìn le lā jī tǒng.
    Él tiró la basura al bote de basura.
  • 拉撒。
    Xiǎo qū lǐ de lā sā xū yào jí shí qīng lǐ.
    La basura en la comunidad debe retirarse de inmediato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

拉lāeliminar
撒sāeliminar

拉 y 撒 se refieren ambos a desechos corporales, así que 拉撒 quiere decir ir al baño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, que aporta el sonido; la parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos, como esparcir.

Abrir 撒 →
Aparece en
Limpieza y tareas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.