拉普拉塔 (lā pǔ lā tǎ) — La Plata (ciudad de Argentina)

Definición

Nombre propio que se refiere a La Plata, la capital de la provincia de Buenos Aires en Argentina, y también se usa para el Río de la Plata, el estuario entre Argentina y Uruguay.

sustantivo
La Plata (ciudad de Argentina)

Ejemplos

  • 拉普拉塔。
    lā pǔ lā tǎ Shì ā gēn tíng de yí zuò zhòng yào gǎng kǒu chéng shì.
    La Plata es una importante ciudad portuaria en Argentina.
  • 拉普拉塔。
    Zhè tiáo hé jiào lā pǔ lā tǎ hé.
    Este río se llama Río de la Plata.
  • 拉普拉塔。
    Wǒ zài dì tú shàng zhǎo dào le lā pǔ lā tǎ de wèi zhì.
    Encontré la ubicación de La Plata en el mapa.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

拉lā
普pǔ
拉lā
塔tǎ

Estos caracteres no tienen significado aquí; forman el nombre de una ciudad argentina.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 並並bìnguno al lado del otro
  • 日日rìsol

普 está formado por 日 (sol) y 並 (uno al lado del otro).

Abrir 普 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塔 muestra 土 (tierra) para el significado y 荅 (dá) para el sonido.

Abrir 塔 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.