拉纤 (lā qiàn) — remolcar (un barco); actuar de intermediario (para matrimonio o negocios)
Definición
Un verbo histórico/literario con dos sentidos distintos: físicamente remolcar un barco desde la orilla (纤 aquí = cuerda de remolque), y figurativamente actuar como casamentero o intermediario entre dos partes.
verbo
remolcar (un barco)actuar de intermediario (para matrimonio o negocios)
Ejemplos
- 拉纤。Chuán fū men zhèng zài hé biān lā qiàn.Los barqueros están remolcando junto al río.
- 。Tā bāng chuán zhǔ lā le yí cì xiān.Ayudó al dueño del barco a remolcar una vez.
- ，拉纤。Zài gǔ dài, méi ren jīng cháng wèi nán nǚ shuāng fāng lā qiàn.En la antigüedad, los casamenteros a menudo actuaban como intermediarios entre hombres y mujeres.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.