拍打 (pāi dǎ) — dar palmaditas (suavemente, con la palma); abofetear (con fuerza, con la mano abierta)

Definición

拍打 abarca desde una palmada suave (轻轻拍打肩膀) hasta un golpe más fuerte (拍打水面), con la fuerza indicada por el contexto o un adverbio como 轻轻. Se centra en un movimiento repetido de golpe con la mano abierta, más fuerte que 摸 pero más suave que 打.

verbo
dar palmaditas (suavemente, con la palma)abofetear (con fuerza, con la mano abierta)

Ejemplos

  • 拍打。
    Tā zhèng zài pāi dǎ yī fu shàng de tǔ.
    Está quitando el polvo de su ropa con palmadas.
  • 拍打。
    Yú zài shuǐ lǐ pāi dǎ shuǐ miàn.
    El pez golpea la superficie del agua.
  • 拍打。
    Tā qīng qīng de pāi dǎ hái zi de jiān bǎng.
    Ella le dio una palmada suave en el hombro al niño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

拍pāidar palmadas
打dǎgolpear

拍 'dar palmadas' y 打 'golpear' describen juntos el acto de tocar o golpear suavemente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拍 coloca 手 (mano) junto a 白, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 拍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.