拍拍 (pāi pāi) — dar palmaditas ligeras, aplaudir (forma reduplicada que implica una acción breve o casual)

Definición

拍拍 es la forma reduplicada y casual de 拍, usada para golpecitos o palmadas ligeras y breves (dar una palmada en el hombro, aplaudir). La repetición indica una acción corta y suave en lugar de una sostenida.

verbo
dar palmaditas ligerasaplaudir (forma reduplicada que implica una acción breve o casual)

Ejemplos

  • 拍拍，。
    Tā qīng qīng de pāi pāi wǒ de jiān bǎng, ān wèi wǒ.
    Él me dio una palmada suave en el hombro para consolarme.
  • 拍拍，。
    Mā ma pāi pāi shǒu, ràng hái zi guò lái.
    Mamá aplaudió para llamar al niño.
  • 拍拍，。
    Wǒ men pāi pāi shēn shàng de huī chén, rán hòu jìn le wū.
    Nos sacudimos el polvo de la ropa y luego entramos.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

拍pāipalmadita
拍pāipalmadita

La repetición de 拍 da la idea de dar palmaditas o golpecitos ligeros y breves.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拍 coloca 手 (mano) junto a 白, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 拍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拍 coloca 手 (mano) junto a 白, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 拍 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.