拍掌 (pāi zhǎng) — aplaudir, dar palmas

Definición

拍 (pāi) + 掌 (zhǎng, 'palma') es una forma vívida y descriptiva de decir 'aplaudir', más gráfica que el verbo simple 鼓掌.

verbo
aplaudirdar palmas

Ejemplos

  • 拍掌。
    Dà jiā yì qǐ lái pāi zhǎng.
    Todos, aplaudamos juntos.
  • ，。
    Tā pāi le yí cì zhǎng, biǎo shì tóng yì.
    Aplaudió una vez para mostrar acuerdo.
  • 拍掌。
    Guān zhòng rè liè pāi zhǎng huān yíng.
    El público aplaudió calurosamente en señal de bienvenida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

拍pāidar palmadas
掌zhǎngpalma

拍, dar palmadas, con 掌, palma, significa aplaudir con las manos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拍 coloca 手 (mano) junto a 白, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 拍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Combina 手, que significa mano, con 尚, que le da un sonido cercano a shàng.

Abrir 掌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.