拒付 (jù fù) — negar el pago; rechazar (un cheque o factura)

Definición

verbo

negar el pagorechazar (un cheque o factura)

Fácil de confundir

拒付。
Yín háng jù fù le zhè zhāng zhī piào.
El banco rechazó este cheque.
拒付。
Tā yīn wèi zhàng hù yú é bù zú ér jù fù le huò kuǎn.
Él se negó a pagar por los bienes debido a saldo insuficiente en la cuenta.
拒付。
Gōng sī jù fù le suǒ yǒu wèi zhī fù de fā piào.
La empresa se negó a pagar todas las facturas pendientes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

拒jùnegarse

拒 (negarse) y 付 (pago) se combinan para significar negarse a pagar o incumplir una deuda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌巨拒

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

巨

巨jù拒⁰jù

Mismo sonido hoy

拒 combina 扌 (mano) con 巨, una parte que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

付 empareja 亻 (persona) con 又 (mano), mostrando a una persona entregando algo a otra.