拓宽 (tuò kuān) — ampliar, ensanchar

Definición

拓宽 se centra en ensanchar algo ya existente (una carretera, su capacidad o un alcance existente). Usa 拓展 para expandir activamente hacia afuera (mercados, horizontes, negocios); 扩大 es el 'expandir/ampliar' general.

verbo
ampliarensanchar

Ejemplos

  • 拓宽。
    Duō dú hǎo shū néng tuò kuān nǐ de shì yě.
    Leer buenos libros puede ampliar tus horizontes.
  • 拓宽，。
    Gōng sī jì huà tuò kuān chǎn pǐn xiàn, xī yǐn gèng duō kè hù.
    La empresa planea ampliar su línea de productos para atraer más clientes.
  • 拓宽，。
    Zhè tiáo xiǎo lù xū yào tuò kuān, cái néng ràng chē liàng tōng guò.
    Este camino pequeño necesita ser ensanchado para que pasen los vehículos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

拓tuòexpandir
宽kuānancho

拓 significa expandir y 宽 quiere decir ancho; juntos expresan hacer algo más ancho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拓 usa 扌, el radical de mano, a la izquierda, y 石 a la derecha como parte que indica el sonido.

Abrir 拓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寬; 宽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寬 une 宀, una casa, con 萈, una cabra usada para el sonido, para representar una casa espaciosa; la versión simplificada 宽 es una abreviatura posterior.

Abrir 宽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.