拓荒 (tuò huāng) — recuperar tierras baldías; ser pionero (en un campo)

Definición

Significa recuperar tierras salvajes o incultas; por extensión, abrir un nuevo campo. El objeto suele ser un área nueva y sin desarrollar, como el Oeste o un dominio fronterizo como la IA.

verbo
recuperar tierras baldíasser pionero (en un campo)

Ejemplos

  • 拓荒。
    Tā men jué dìng qù xī bù tuò huāng.
    Decidieron ir al oeste para recuperar tierras baldías.
  • 。
    Tā zài zhè piàn tǔ dì shàng tuò le huāng.
    Recuperó tierras baldías en esta tierra.
  • 拓荒。
    Zhè wèi kē xué jiā zài rén gōng zhì néng lǐng yù tuò huāng.
    Este científico fue pionero en el campo de la inteligencia artificial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

拓tuòabrir algo
荒huāngtierra baldía

拓 significa abrir algo y 荒 significa tierra baldía, así que 拓荒 quiere decir abrir tierras baldías.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拓 usa 扌, el radical de mano, a la izquierda, y 石 a la derecha como parte que indica el sonido.

Abrir 拓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba, planta
Parte de sonido声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mismo sonido hoy

荒 está formado por 艹 (hierba, planta) y 巟, que aporta el sonido huāng.

Abrir 荒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.