拓荒者 (tuò huāng zhě) — pionero, precursor, abridor de caminos

Definición

sustantivo
pioneroprecursorabridor de caminos

Ejemplos

  • 拓荒者。
    Nà wèi kē xué jiā shì yī xué lǐng yù de tuò huāng zhě.
    Ese científico es un pionero en el campo de la medicina.
  • 拓荒者。
    Zǎo qī de tuò huāng zhě wèi hòu rén pū píng le dào lù.
    Los primeros pioneros allanaron el camino para las generaciones posteriores.
  • 拓荒者。
    Tā bèi chēng wéi kē jì jiè de tuò huāng zhě.
    Se le llama pionero en la industria tecnológica.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

拓荒abrir terrenos baldíos
拓tuòabrir荒huāngterreno baldío
动宾Verbo + objeto
者zhěpersona

拓 quiere decir 'abrir', 荒 significa 'terreno baldío' y 者 indica una persona; así que nombra a quien abre nuevas tierras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拓 usa 扌, el radical de mano, a la izquierda, y 石 a la derecha como parte que indica el sonido.

Abrir 拓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba, planta
Parte de sonido声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mismo sonido hoy

荒 está formado por 艹 (hierba, planta) y 巟, que aporta el sonido huāng.

Abrir 荒 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.