拔地而起 (bá de) — elevarse abruptamente del suelo; surgir (de edificios, montañas, etc.)
Definition
Un chengyu vívido que significa 'elevarse abruptamente desde el suelo plano' — se usa para edificios altos, acantilados o picos que se elevan de repente. Imagen: algo arraigado en la tierra que se dispara hacia arriba.
idiom
elevarse abruptamente del suelosurgir (de edificios, montañas, etc.)
Examples
- 拔地而起，。Yí zuò mó tiān dà lóu bá de, chéng wéi chéng shì de xīn dì biāo.Un rascacielos se elevó desde el suelo, convirtiéndose en el nuevo punto de referencia de la ciudad.
- 拔地而起，。Nà xiē shān fēng bá de, zhí chā yún xiāo.Esos picos montañosos se elevan abruptamente y atraviesan las nubes.
- 拔地而起，。Zhè ge xīn xīng chǎn yè bá de, xùn sù gǎi biàn le shì chǎng gé jú.Esta industria emergente despegó, cambiando rápidamente el panorama del mercado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.