TongTong
Iniciar sesión

拔牙 (bá yá) — extraer un diente; hacerse extraer un diente

Definición

Un verbo separable: 拔 'sacar' + 牙 'diente'. Se separa para aspecto/tiempo (拔了一颗牙) y para objetos con un clasificador.

verbo
extraer un dientehacerse extraer un diente

Ejemplos

  • 拔牙。
    Wǒ míng tiān yào qù bá yá.
    Necesito ir a que me saquen una muela mañana.
  • 。
    Tā zuó tiān bá le yì kē zhì chǐ.
    Ayer le sacaron una muela del juicio.
  • 。
    Bá yá yǐ hòu bù néng mǎ shàng chī dōng xī.
    No puedes comer nada justo después de que te saquen una muela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

拔bátirar
牙yádiente

拔 significa tirar y 牙 es diente; por lo tanto, la acción es extraer un diente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Mismo sonido hoy

En 拔, el lado izquierdo 扌 es una mano y el lado derecho 犮 aporta el sonido; la forma representa una mano tirando.

Abrir 拔 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 牙 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.